Джоужуан, городок, окруженный водой
Зуо Ван
Джоужуан расположен в Куншан провинции Дянсу, в 60 километрах к западу от Шанхая. Это старинный городок с 900-летней историей. Благодаря множеству рек в качестве естественных заграждений, городок всегда оставался на безопасном расстоянии от войн в течение правления многих династий и сохранил первозданный вид архитектурных сооружений. В городке стоят сто старых домов, половина из которых построена как минимум сто или даже несколько сот лет назад. Слава Джоужуан возникла также благодаря картине “На память о Двойном Мосте”, произведении известного китайского художника Чен Ифей. Двойной Мост - это старинный мост Джоужуан. В 1999 г. этот городок был внесен в резервный список мирового культурного наследия ЮНЕСКО, а в следующем году он был назван “Международным образцовым примером улучшения жилищной среды”.
перевод Елены Шевченко
Оригинальный текст статьи на языке эсперанто и фото предоставлены:
